32 お前が「より頼んで」いる神～動詞バーターハ～
列王記下18：13～19：37

（31 「『静かにしている』ならば救われる～名詞ナハト～」はこちら＞＞）

聴取期限11/19
（約22分）

 

↑画像クリックで拡大表示します

 

●列王記下18-19章の間には、同じ事件を扱っているにも関わらず、矛盾するような2つの結末が併記されている。
●バーターハ：旧約聖書に105回用いられている。「（人やものに）信頼する」「（結果として）安心する」という意味を持つ。
●神に信頼する大切さを説く神学的な意図のために、列王記下18-19章はこのような編集をされていると思われる。

 

ナカガワ●
今回、雨宮神父様がご紹介下さった「バーターハ」、本来は「神に頼る」なのに、「悪に頼る」という意味合いでも用いられてしまうんですね…

 

ナガクラ●
ヘブライ語って、意味の広がりが大きいっていうけど、それにしても…だね。

 

ナカガワ●
はい。意味としては真逆ですからね。

 

ナガクラ●
もしかしたら、この言葉って、思い切って「身を任せる」ぐらいに考えると分かりやすいかもね。

 

ナカガワ●
ああ、確かに！
神さまに身を任せる、偽りに身を任せる、悪事に身を任せる…でも、こうなるとずいぶん恐ろしい感じがしますね。

 

ナガクラ●
これってやっぱり、あえて同じ動詞を使うことで、その「異常さ」「おかしさ」を示そうとしているのかもしれないね。

 

ナカガワ●
だとすると、今回、雨宮神父様は、列王記下18〜19章にある「食い違い」をお語り下さって、正直「かなり大胆なことするな」と思っていたんですが…

 

ナガクラ●
どうして、聖書の民はそんな「大胆なこと」をしたんだろう？

 

ナカガワ●
うーん…
こんな編集をしなければいけないくらい、人間って、神さまに頼ることを忘れてしまうって事ですかね…

 

ナガクラ●
そうだね。
あえて「大胆なこと」をしてでも、それを証したかったんだろうね、きっと。